思い出します(1)I remember… (1) Je me souviens…(1)

こんにちは。講師のジュノです。ご機嫌いかがですか?

Hello! It’s tutor Juno. Bonjour! C’est Juno. How are you? Comment ça va?

今日は、私が大切にしている思い出をシェアしたいと思います。

Today, I would like to share one of the memories I cherish.

Aujourd’hui, je voudrais partager l’un des souvenirs que je chéris.

ディニーン先生との思い出です。

It is a memory of Professor Dinneen.

C’est un souvenir du professeur Dinneen.

彼は学部長で、私の初めてのフランス語の先生でした。

He was the chair of the department and my first French teacher.

Il a été le directeur du département et mon premier professeur de français.

私は、1日2時間、週5回のコースを受講したのでした。

My first French class was 2 hours a day, 5 times a week.

Mon premier cours de français était de 2 heures par jour, 5 fois par semaine.

素晴らしい一学期になりました。

I had a very splendid semester.

J’ai passé un très beau semestre.

最後の日に、クロワッサンや、オレンジジュース、カフェオレなど、フランス式の朝ごはんをクラス全員分、振る舞ってくださいました。

On the last day, he treated us to French breakfast such as croissants, orange juice, and cafe au lait for the whole class.

Le dernier jour, il nous a offert un petit-déjeuner français comme des croissants, du jus d’orange et du café au lait pour toute la classe.

今でも、とてもいい思い出として記憶に残っています!

I still remember it as a heartfelt memory!

Je m’en souviens encore comme un souvenir émouvant !

それでは、良い1日になりますように!

Have a great day!

Passez une bonne journée!

心を込めて

Wholeheartedly,

De tout cœur,

ジュノより

Juno

*こちらはstand.fmで音声配信されています。

*アプリでも、WEB上で聴けます。

*特に海外からのアクセスはURLをクリックしてください。

*You can hear this script on stand.fm app, or on the Internet.

*From overseas, please click on the URL below:

https://stand.fm/channels/60900ff726f6f56b24987a73

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中