多言語すごろくチャレンジ(5)英語·ヒンディー語·日本語 My multi-lingual dice challenge (5) English, Hindi, Japanese

  

こんにちは。講師のジュノです。

今日は私の多言語すごろくチャレンジ、ヒンディ語バージョンの詩の朗読をお届けします。

素敵なPurnima先生に手ほどきを受け、発音を教わって、詩を1行1行発声の練習をしました。

プルニマ先生、ありがとうございました!

それでは、参ります!

Hi! It’s tutor Juno.

I am here to deliver my multi-lingual dice challenge.

Today, I will read the Hindi version of the poem.

With great help from the beautiful teacher, Purnima,

I learned how to pronounce Hindi and practiced the poem, line by line.

Purnima-sensei, thank you so much!

Here we go!

(English)

Good morning, the world!

Please take care of us all, tenderly and kindly

as you do every day with your warm regards.

Please give us braver hearts

Not to be afraid of being kind to each other.

For we are all here to be kind to each other.

We are very “not there yet,” so please

show us, repeatedly and in a gentle manner,

as we repeatedly reply with our sincere gratitude.

I thank you for this beautiful sunny morning.

In short, I think I love you and always have.

My share, my bit, one step towards you: the world! 

(Hindi)

शुभ प्रभात, दुनिया! कृपया नम्रता  से और मेहरबानी से हम सबका ख्याल रखें जैसा कि आप हर दिन करते हैं आपकी हार्दिक शुभकामनाओं के साथ I कृपया हमें अधिक बहादुर दिल दें I एक दूसरे के प्रति दयालु होने से नहीं डरें I क्योंकि हम सब यहाँ एक दूसरे पर कृपा करने के लिए हैं। हम वास्तव में अभी तक वहां नहीं पहुंचे हैं, तो कृपया हमें बार-बार सौम्य तरीके से दिखाएं, जैसा कि हम बार-बार अपनी कृतज्ञता के साथ उत्तर देते हैं I 

इस खूबसूरत धूप वाली सुबह के लिए मैं आपको धन्यवाद देती हूं। संक्षेप में, मुझे लगता है मैं तुमसे प्यार करती हूँ और मैंने हमेशा तुम्हें प्यार किया है। मेरा हिस्सा, मेरा योगदान, एक कदम आप की ओर ; दुनिया!

(Japanese)

おはよう、世界!

優しく、親切に、私たちを大切にしてください。

あなたが毎日、温かく見守ってくださるように。

私たちに、もう少し勇敢な心をください。

お互いに親切にすることを恐れないように。

私たちは皆、お互いに親切にするために、ここにいます。

私たちは「まだそこにいない」ので、どうぞ

繰り返し、私たちに穏やかに見せてください。

繰り返し、私たちも誠の感謝の気持ちで応えます。

この美しい晴れた朝に、感謝します。

短く言うと、私はあなたが大好きで、

ずっとそうだったのだ、と思います。

世界へ、あなたへと、私は一歩近づきます!

*こちらはstand.fmで音声配信されています。

*アプリでも、WEB上で聴けます。

*特に海外からのアクセスはURLをクリックしてください。

*You can hear this script on stand.fm app, or on the Internet.

*From overseas, please click on the URL below:

https://stand.fm/channels/60900ff726f6f56b24987a73

初めてのハンガリー語の練習 Learning Hungarian for the first time!

こんにちは。講師のジュノです。昨日、無事にスペイン語の配信が終わり、その日のうちに別の言語、ハンガリー語の練習が始まりました。Berni B先生に再びご登場頂き、ハンガリー語の発音をご指導頂きました。そして詩を1行1行練習しました。

ハンガリーといえば、パプリカ( paprika ) です!実はパプリカってハンガリー語って知っていましたか?世界で初めてビタミンCを見つけたのはハンガリーの博士だそうですよ。

ハンガリー語で1番有名な料理はグヤーシュ(Gulyás)ではないでしょうか?ハンガリーのシチューです。この、LYをヤ・ユ・ヨの音で発音するのも、Sの音をシュと発音するのもハンガリー語の特性だそうですよ。

これもBerni先生に教わったのですが、ハンガリー発信の「新しい年の舵取り」へのアプローチが、なかなかシステマティックでディープです。YearCompassというプログラムを使われているようですよ。

https://yearcompass.com/

さて、これから1週間、ハンガリー語を頑張ります!

皆様にとって、良い1日になりますように。

心を込めて

ジュノより

Hello. It’s tutor Juno. Yesterday, I delivered my Spanish version of the poem. On that day, I started practicing another language, Hungarian. Berni B sensei reappeared and taught me how to pronounce Hungarian. And I practiced the poem, line by line.

Speaking of Hungary, we all know “Paprika!” But, did you know that the word “paprika” is in Hungarian? Also, the Hungarian doctor was the first to discover vitamin C in the world from paprikas.

Isn’t Gulyás the most famous dish in Hungarian? It’s a kind of  Hungarian stew. The characteristic of Hungarian is,  LY is pronounced with the sound of Ya Yu Yo, and the sound of S is pronounced with Shu sound.

Berni-sensei also taught another thing. The approach to “steering a new year” originating in Hungary is quite systematic and profound. They use a program called Year Compass.

https://yearcompass.com/

Well, I’ll do my best in Hungarian until next Thursday!

I wish you a good day.

Wholeheartedly,

Juno

*こちらはstand.fmで音声配信されています。

*アプリでも、WEB上で聴けます。

*特に海外からのアクセスはURLをクリックしてください。

*You can hear this script on stand.fm app, or on the Internet.

*From overseas, please click on the URL below:

https://stand.fm/channels/60900ff726f6f56b24987a73

多言語すごろくチャレンジ(3)英語・スペイン語・日本語

こんにちは。講師のジュノです。

今日は私の多言語すごろくチャレンジ、スペイン語バージョンの詩の朗読の日です。

素敵なMaria F先生に手ほどきを受け、発音を教わって、詩を1行1行発声の練習をしました。マリア先生、ありがとうございました!

それでは、参ります!

Hi! It’s tutor Juno.

On Thursdays, I do my multi-lingual dice challenge. So today, I will read the Spanish version of the poem.

With great help from the beautiful teacher, Maria F, I learned how to pronounce Spanish and practiced the poem, line by line. Maria-sensei, thank you so much!

Here we go!

(English)

Good morning, the world!

Please take care of us all, tenderly and kindly

as you do every day with your warm regards.

Please give us a little bit braver hearts

Not to be afraid of being kind to each other.

For we are all here to be kind to each other.

We are very “not there yet,” so please

show us repeatedly in a gentle manner,

as we repeatedly reply with our sincere gratitude.

I thank you for this beautiful sunny morning.

In short, I think I love you and always have.

My share, my bit, one step towards you: the world!

(Spanish)

Buen día, ¡el mundo!

Por favor, cuida de todos nosotros, tiernamente y amablemente

como lo haces todos los días con tus cálidos saludos.

Por favor, danos un poco más de corazones valientes

No tener miedo de ser amables unos con otros.

Porque todos nosotros estamos aquí para ser amables unos con otros.

Nosotros estamos muy en el “no aquí, todavía”, por eso por favor,

muéstranos repetidamente maneras gentiles,

como nosotros respondemos repetidamente con nuestra gratitud sincera.

Te agradezco por esta hermosa mañana de sol.

En pocas palabras, creo que te amo y siempre lo he hecho.

Estoy dando mi granito de arena, un paso hacia ti: ¡el mundo!

(Japanese)

おはよう、世界!

優しく、親切に、私たちを大切にしてください。

あなたが毎日、温かく見守ってくださるように。

私たちに、もう少し勇敢な心をください。

お互いに親切にすることを恐れないように。

私たちは皆、お互いに親切にするために、ここにいます。

私たちは「まだそこにいない」ので、どうぞ

繰り返し、私たちに穏やかに見せてください。

繰り返し、私たちも誠の感謝の気持ちで応えます。

この美しい晴れた朝に、感謝します。

短く言うと、私はあなたが大好きで、

ずっとそうだったのだ、と思います。

世界へ、あなたへと、私は一歩近づきます!

*こちらはstand.fmで音声配信されています。

*アプリでも、WEB上で聴けます。

*特に海外からのアクセスはURLをクリックしてください。

*You can hear this script on stand.fm app, or on the Internet.

*From overseas, please click on the URL below:

https://stand.fm/channels/60900ff726f6f56b24987a73

スペイン語の練習 Learning Spanish

こんにちは。講師のジュノです。

明日は私の多言語すごろくゲーム、スペイン語バージョンの詩の朗読の日です。

素敵なMaria F先生に手ほどきを受け、発音を教わって、詩を1行1行発声の練習をしました。その後はスクリプトを見ながら音源を聴き、ひたすらシャドーイングしています。

スペイン語は日本語と同じで母音はアエイオウの5つだそうです。とても発音しやすい言語です。ただRの発音は巻き舌ですので、とても練習が必要で、スペイン語を話す人たちですら、子供の頃に大特訓するそうですよ!私もたくさん練習しないと、この音は難しいです。

私の詩には、「おはよう」「世界」「お願いします」「もっと勇敢な心」「お互いに」「感謝します」「優しく」「美しい」「大好きです」などの言葉が散りばめられているので、これらが別の言語でどのように話されるのか、ゲームが進むにつれて、もっとワクワクしています!

スペイン語のオンエアーが終わったら、その日のうちに次の言語、ハンガリー語の講習を受けます。その次はヒンディー語、イタリア語、と続く予定です。

それでは、今日も素敵な1日になりますように。

心を込めて

ジュノ

Hi! It’s tutor Juno.

On Thursdays, I do my multi-lingual dice game. So tomorrow, I will read the Spanish version of the poem.

With great help from the beautiful teacher, Maria F, I learned how to pronounce Spanish and practiced the poem, line by line. After that, I listen to the vocal sound source while glancing at the script, and I practice the shadowing earnestly.

Spanish is partially the same as Japanese, and there are five vowels, Aeiou. It’s a very easy-to-pronounce language in that aspect. However, the pronunciation of R is with a curly tongue, so it takes a lot of practice. Even Spanish-speaking people would take special training as a child! This sound is complex for me. I need to practice it a lot.

My poems are sprinkled with words such as “good morning,” “world,” “please,” “braver hearts,” “each other,” “thank you,” “gentle,” “beautiful,” and “I love you.” So I’m even more excited as the game progresses to see how these are spoken in different languages!

After the Spanish version is on-air, I will move on to the following language, Hungarian, on the same day. I will take a Hungarian lesson on that day. Next, I plan it to be Hindi, then Italian, and so on.

I hope you have a wonderful day today.

Wholeheartedly,

Juno

*こちらはstand.fmで音声配信されています。

*アプリでも、WEB上で聴けます。

*特に海外からのアクセスはURLをクリックしてください。

*You can hear this script on stand.fm app, or on the Internet.

*From overseas, please click on the URL below:

https://stand.fm/channels/60900ff726f6f56b24987a73

卵の殻の厚み分だけ遠い You are only an eggshell away from it.

こんにちは。講師のジュノです。

昨晩、Recommended リボンを頂きました。水色のリボンです。とても驚きました。嬉しかったです。生徒の皆さまのおかげです。この場をお借りしまして、改めまして、ありがとうございます!

さて、私のモットーですが、それは基本としては、「基本全肯定・可能性重視・バランス型・情熱風味」です。分かりやすくリストにしてみました。

背景にある私の思い

☆人は皆、毎日ベストを尽くしている。

☆乗り越えられないと思っている壁は、実は卵の殻じゃないの?

☆卵の殻を割って、外の世界を探訪しよう!

☆人生は宝探し。そこに宝があると信じて、探した人に宝を見つけるチャンスがある。

私のレッスンモットー

☆まずは、英検を合格するように指導する。技法満載の指導方法。

☆自信を持っていただくのが1番大事。

☆合格して初めて、本来の英語力の底上げ、丁寧な指導に入る。

☆レッスンはケーキと同じ。土台のスポンジ(基本指導要綱・技法)は同じだけれど、生徒さんの嗜好に合わせて、果物と生クリームだったり、チョコだったり、バタークリームだったり、盛り付けと味付けを変えてご提供する。

私は、生徒の皆さんに、「絶対できない」とは決して言いません。でも、逆に「なんでもできる」と無責任にも言いません。常に何にでも可能性はある、という思いで指導しています。そこはバランスですね。そして私は情熱的です。

前回お伝えしましたが、悪い魔法の撤収サポートも承っています。私は英検講師ですが、同時に言葉の魔法使い(の弟子)でもありますので!

良い1日になりますように。

心を込めて

ジュノより

Hi! It’s Juno.

I received a Recommended ribbon last night. It is a light blue ribbon. I was astonished. It made me happy! Thank you very much to you all!

I’ll tell you about my motto. It is an “affirmation type, possibility-oriented, balance-oriented, a passion flavored” one. I made a list. It is easier to understand it.

My way of accepting the world:

☆ Everyone is doing their best every day.

☆ Isn’t the wall that you think you can’t overcome an eggshell?

☆ So break the eggshell and explore the outside world!

☆ Life is a treasure hunt. Believing that there is a treasure there, only the people who look for it have a chance to find the treasure.

My lesson motto

☆ First, lead my students to pass the Eiken exam. 

    Here, my teaching method is full of techniques.

☆ The most important thing is to let my students have confidence.

☆ Having passed the exam, I start teaching “English.”

☆ The lesson is the same as the fancy cake. The base sponge cake (basic instruction guidelines/techniques) is the same, but depending on the students’ tastes, I offer some fruits and fresh cream, chocolate cream, buttercream, etc. I provide different arrangements and seasonings for each student.

I never tell my students that “You can never do it.”  I also don’t irresponsibly say that “You can do everything.” I always teach with the idea that everything has potential. There is a balance, you see.  And I’m a passionate person.

As I mentioned the last time, I also offer support for vanishing the bad magic words. I’m an Eiken teacher, but I’m also a wizard, or at least try to be one.

I wish you a good day.

Wholeheartedly,

Juno

*こちらはstand.fmで音声配信されています。

*アプリでも、WEB上で聴けます。

*特に海外からのアクセスはURLをクリックしてください。

*You can hear this script on stand.fm app, or on the Internet.

*From overseas, please click on the URL below:

https://stand.fm/channels/60900ff726f6f56b24987a73

ネガティブな魔法の言葉をほどく I’d try breaking the spells.

こんにちは、講師のジュノです。お元気ですか?梅雨入りしそうですね。健康に留意され、ますますのご活躍をお祈りしています。

さて、今週末くらいから本格的に英検の試験が始まり、さらに中学校、高校では中間試験の時期で、学生の皆さんにとって大事な時期ですね。頑張って下さいね。応援しています。

この時期、英検の直前対策として、英検のルールやコツ、特性を総まとめにレッスンすることが多いです。

私は、5級から準1級まで長年の指導経験がありますが、全てのレベルの全てのパートのルール、コツ、特性を日々、勉強しています。より分かりやすく生徒の皆さまにお伝えするためにです。

ところで、最近になって特に、技法だけではなく、メンタルのサポートも、とても大事だと思うことがありました。私自身が、30年近く前に、とても熱意のない先生のレッスンを受けて、とても残念な思いをしたことを思い出したのです。

彼の言ったネガティブな魔法の言葉が、30年近く経った今でも、私を縛っています。彼のクラスで合格した人は一人もいませんでしたし、いまだに、私には難しいのだという思いを持っています。

講師として指導している今、彼がどれだけ “Terrible” な先生だったかが、分かります。講師に求められているのは、熱意が1番大事なのではないかな、と思うようになりました。

もし、残念ながら、今までにネガティブな魔法の言葉をかけられてしまった生徒の皆さんがいらっしゃいましたら、私は全力で魔法をほどくお手伝いをしたいです。いつでも、ここにいます。

心を込めて

ジュノより

Hi! It’s tutor Juno. How are you? It looks like it’s going to enter the rainy season. I hope that you will pay attention to your health and stay active.

The Eiken exams will start earnestly this weekend; moreover, there will be mid-term exams in junior high schools and high schools. So this is an important time for all students. Please do your best. I’ll support you.

In my lessons, I often teach the rules, tips, and characteristics of the Eiken exams. I have years of teaching experience from 5th grade to pre-1st grade, so I am studying the rules, tips, and elements of all parts of all levels every day. Therefore, I would like my students to understand them with ease.

Recently, I have come to think that techniques and mental support are significant in teaching Eiken. I remember feeling very disappointed when I took some lessons from a very unenthusiastic teacher almost 30 years ago.

The negative magical words he said still bind me nearly 30 years later. No one in his class passed the exam, and I still think it’s too difficult for me.

Now that I’m teaching as a tutor myself, I can see how “Terrible” he was as a teacher. I have come to think that enthusiasm is the most important thing for teachers.

Unfortunately, there ARE students whose teachers’ negative magic words have bound them. I would like to do my best to help break the spell. Just remember, I am always here for you.

Wholeheartedly,

Juno

*こちらはstand.fmで音声配信されています。

*アプリでも、WEB上で聴けます。

*特に海外からのアクセスはURLをクリックしてください。

*You can hear this script on stand.fm app, or on the Internet.

*From overseas, please click on the URL below:

https://stand.fm/channels/60900ff726f6f56b24987a73

好きなアーティストについて I ❤︎ Bon Jovi and Taylor Swift

好きなアーティストについて

About my favorite artists: I ❤︎ Bon Jovi and Taylor Swift

こんにちは。講師のジュノです。

今日は、私が好きなアーティストについて、少しお話ししたいと思います。

ところで、学生の時に、「ピアノとか、バイオリンとか、そういうクラシック音楽を聴いているのかと思った!」と友達に目を丸くされたことがありました。ボン・ジョヴィが好きで、聴いていると話した時のことです。私はボン・ジョヴィのLivin’ On A Prayer が今でも好きです。

このように、私のイメージはクラシック音楽らしいので、実はテイラー スウィフトが大好きで、聴くとエネルギーをもらう、と生徒さんにお話しすると、意外だな!というリアクションが多いです。でも大好きです!

ボン・ジョビィもテイラー スウィフトも、彼らの楽曲も好きですし、彼らの社会貢献も好きです。ジョン・ボン・ジョヴィはソウル・キッチンを展開していますし、テイラー スウィフトはグラミー賞受賞の時に、若い女性に向けて、ぶっちゃけスピーチを贈っています。ソウル・キッチンとぶっちゃけスピーチについては、後日きちんとお伝えしますね。

今日は、好きなアーティストの音楽を聴きながら、コラムや音声配信の準備をしています。テンション上がります。

お気に入りの音楽を引っ張り出して、聴いてみるのはいかがですか?懐かしいですし、楽曲の意味も時間を超えて、変わってきているかも知れませんね。楽しんで!

それでは、今日も素晴らしい1日になりますように。

心を込めて

ジュノより

Hello. I’m tutor Juno.

Today I would like to talk a little about my favorite artists.

When I was a college student, one of my friends surprisingly said, “I thought you were listening to classical music, such as piano and violin!” right after I told him that I enjoyed listening to Bon Jovi. I still find Bon Jovi’s “Livin ’On A Prayer” a masterpiece.

As you can see, my image seems to be something along with classical music, so it’s surprising for my students that I love Taylor Swift and get energy when I listen to her music! But I love her work!

Not only do I love the songs of Bon Jovi and Taylor Swift, but also, I find their social contributions amazing! For example, Jon Bon Jovi has soul kitchens, and Taylor Swift gave a “crazy” speech to young women when she won the Grammy. I will tell you about the soul kitchens and the “crazy” speech later on, Okay?

Today, I’m preparing for a column and audio distribution while listening to the music of my favorite artists. My energy level is at the maximum!

How about pulling out your favorite music from the past and listening to it? It’s nostalgic, and the meaning of the lyrics may have changed over time.

Enjoy!

I hope you have a wonderful day today.

Wholeheartedly,

Juno

*こちらはstand.fmで音声配信されています。

*アプリでも、WEB上で聴けます。

*特に海外からのアクセスはURLをクリックしてください。

*You can hear this script on stand.fm app, or on the Internet.

*From overseas, please click on the URL below:

https://stand.fm/channels/60900ff726f6f56b24987a73

日本の食事(1)納豆 Japanese food (1) Natto

こんにちは。講師のジュノです。

今日は、日本の食事のお供、納豆について少しお話ししたいと思います。納豆とは、よく蒸した大豆を、発酵させた発酵食品です。日本では朝ご飯によく登場します。とても日本らしい食べ物のように思われていますね。

実は、納豆に近い食べ物は、アジアの色々な国で食べられていて、アフリカでは、さらに大豆ではなく様々なものを、納豆のように加工して食べているそうですよ。

さて、その納豆、日本では醤油とカラシを少し入れて食べるのが1番人気があると思いますが、そこに生卵とネギを入れるのも人気です。それだとお野菜が足りないので、トマトとシラスを加えるレシピを考案しました。少しのごま油が風味を出してくれます。

↓クックパッドのレシピはこちらです。チェックして見て下さいね。

https://cookpad.com/recipe/6788997

レシピの生い立ちは、タコスを作った時のお野菜の残りを納豆に混ぜてみたら、なかなかおいしかったので!トマトの他に、パプリカ、アボカドなどを入れてもおいしいと思います。

色とりどりで、栄養満点。今日のランチにいかがですか?

それでは、今日も素敵な1日になりますように。

心を込めて

ジュノより

Hello. I’m tutor Juno.

Today, I would like to talk a little about natto, a Japanese meal companion. Natto is a fermented food made by fermenting well-steamed soybeans. It often appears in breakfast in Japan. Therefore, it seems like a very “Japanese” food.

Foods similar to natto are eaten in various countries in Asia. Moreover, there are natto-like foods in Africa, and different foods are processed like natto instead of soybeans.

In Japan, the most popular way to eat natto is to add a little soy sauce and mustard. It is also popular to add a raw egg and sliced green onions in natto. In such a case, that’s not enough vegetables, so I devised a recipe to add tomatoes and Shirasu, AKA whitebaits. A little sesame oil added gives its dish a flavor.

↓ Click here for the recipe for Cookpad. Please check it out.

https://cookpad.com/recipe/6788997

The origin of the recipe was that when I had the remains of the vegetables from making the tacos, I added them with natto. It was pretty delicious! In addition to tomatoes, I think it’s also tasty to add paprika, avocado, and so on.

The dish is colorful and nutritious. How about making one for lunch today?

I hope you have a wonderful day today.

Wholeheartedly

Juno

*こちらはstand.fmで音声配信されています。

*アプリでも、WEB上で聴けます。

*特に海外からのアクセスはURLをクリックしてください。

*You can hear this script on stand.fm app, or on the Internet.

*From overseas, please click on the URL below:

https://stand.fm/channels/60900ff726f6f56b24987a73

日本語のあいさつ(1) Greetings in Japanese (1)

こんにちは!講師のジュノです。

今日は、日本語のあいさつについて、少しお話ししたいと思います。

日本人の生徒の皆さんの中には、小学校の頃に、あいさつの「アイウエオ」を覚えた方も多いのではないでしょうか?

あいさつの

「あ」は「明るく」

「い」は「色々な人に」

「う」は「嬉しい気持ちで」

「え」は「笑顔で」

「お」は「大きな声で」

毎日のあいさつと笑顔は、私にとって空気や水と同じレベルです。毎日の人間関係の潤滑油です。少しのあいさつを知っていると、繰り返し使えます。例えば、アルバイト先に行く時に必要なあいさつは意外と少ないですよ。

朝だったら、「おはようございます。」

昼だったら、「こんにちは。」

夜だったら、「こんばんは。」

仕事中に廊下ですれ違ったら

「お疲れさまです。」

仕事中にお願い事をする時は

「よろしくお願い致します。」

同僚が仕事が終わって帰るときは

「お疲れさまでした。」

自分が仕事が終わって先に帰るときは

「お先に失礼します。」

少し、詰め込みすぎたでしょうか?

配分をもう少しゆっくりして欲しい、取り上げて欲しい分野がある、など、リクエストがありましたらコメント・レターを頂けたら嬉しいです。いつでもお待ちしています。

それでは、今日も素敵な1日になりますように。

心を込めて

ジュノより

Hello! I’m tutor Juno.

Today, I would like to talk a little about Japanese greetings.

As a Japanese, I think many people remember greetings “AIUEO” from elementary school.

The greetings “AIUEO”

“A” stands for “brightly.”

“I” stands for  “to various people.”

“U” stands for  “happily.”

“E” stands for  “with a smile.”

“O” stands for  “with a big, cheerful voice.”

Daily greetings and smiles are on the same level as air and water for me. They are lubricating oil for day-to-day relationships. If you know little greetings, you can use them repeatedly. For example, the number of greetings required when going to a part-time job is surprisingly small.

In the morning, “Good morning.”

At noon, “Hello.”

At night, “Good evening.”

When you pass your colleague in the corridor at work:

“Thank you for your hard work!”

When you ask for a favor at work:

“Thank you very much in advance.”

When a colleague finishes work and goes home earlier:

“Thank you again for your hard work.”

When you finish your work and go home earlier:

“I am done for today. See you tomorrow.”

Did I pack a little too much?

I would be grateful if you could send me a comment or a letter whenever you have a request, such as wanting it to be a little slower or requesting a new genre. I am always here for you.

I hope you have a wonderful day today.

Wholeheartedly,

Juno

*こちらはstand.fmで音声配信されています。

*アプリでも、WEB上で聴けます。

*特に海外からのアクセスはURLをクリックしてください。

*You can hear this script on stand.fm app, or on the Internet.

*From overseas, please click on the URL below:

https://stand.fm/channels/60900ff726f6f56b24987a73